Almost all community work really "happens" in the Drupal.org issue queue. This is where the community can track all of the todos for all of our projects. Every project has a queue. This means Drupal core, contributed modules and themes and even the drupal.org website and documentation have queues. This video covers how to find the queue you need, gives a little orientation, then shows how to search for existing issues and create a new issue.
