Everyone with a Drupal.org account can add new pages to the handbook. This video shows how easy it is and walks through the entire process of adding a new page for a contributed module and making an issue to get the link added to the module's project page. This is the third video in a series that also shows how to get an account and take advantage of advanced search on Drupal.org.
